võrokeelne motorhead

POTI TUUS
(Motorhead, Ace Of Spades, tõlge võro keelde Aapo Ilves)

Ku sa tahat mängi, olõ ma su miis,
häos kiä, võit kiä, vaiht tan ma õi tii.
Umba hää om mängi, muud ma tiiä-õi.
Ahnes ma õi lää, püsü üte kaardi pääl –
poti tuus!

Tävve panga pääle saadanaga tanssi,
vai sõs tõisi takan ulli näoga vantsi...
Ütessä vai kuus, soldan, kunn vai tuus...
Passit vai sõs lüüt, makat vai tiid tüüd -
poti tuus!

Võit öölda’ olõ ull ja kaardimängun null.
A ma tii tuud, miä mullõ miildüs,
egävesti taha-i ellä!

Ja koski uut jo jokkõr...

Panusse' om laen, hussi muudu kaet.
Minno uurit nii - kas ma lakja lää?
Ku silmin om jo ikk, pido olõ-i pikk.
Miä perämises jäie, ma õkvalt vällä käü – (tuu om)
POTI TUUS!