5.3.11

Illegaalsed tõlked 7.

Üsna ammu tehtud tõlge. Poeetiline, aga fraseerimise mõttes läheb originaaliga veidi lõtku. Laulda saab ja ilus on. Jäääär on seda teinud, teise salmi tegi InBoil küll ümber nende tarbeks. Aga minu esialgne variant on selline. Aare Toikka lavastas Ruitlase "Kroonust" kuuldemängu kunagi, selle tarbeks laulsin ise sisse kah. Tiivad. Наутилус Помпилиус - Крылья.

Sildid: , ,

1 Comments:

Anonymous Merlin said...

venekeeli originaal lauluna on ikka väga hää

6/3/11 2:32 PM  

Postita kommentaar

<< Home

web page hit counter Blog.tr.ee