10.6.21

Vanasti ja nüüd

Keel muutub ajas, see on kindel ja loogiline. Hakkan siia koguma teisenenud väljendeid. Kõigepealt siis nii, nagu vanasti, st mõnekümne aasta eest oli, ja seejärel tänapäevane kuju.

Vanasti ja nüüd:


Präska - käsitööõlu

Tüütus - sädeinimene

Loll ja laisk - düsgraaf, düsleksik jne

Närvihaige - ärevushäirega jne

Niitmata muru - kureeritud elurikkus

Tappa ja põletada - arendada ja majandada

Hävitama - väärindama

Annekteerima, okupeerima - missioonil osalema

Vikerkaarelipp - ETKVL - vikerkaarelipp - LGBT

Terve - asümptomaatiline

Näitleja Joller - perearst Joller

Sõda kaotama - vägesid välja viima

Jobu - tähelepanuhäirega, ATH

S*tt film, laul, etendus vms - ma ei ole sihtgrupp

Jama - see ei kõneta mind

Soss-sepp - hanke võitja

Lendas üle käopesa - flea over the cocknest

Töötu - uutele väljakutsetele avatud

Tööinimene - toimiv alkohoolik

Keerasime kõik persse - tegime mõned muudatused klientide paremaks teenindamiseks

Lolli juttu ajama - narratiivi looma

Segregatsioon - nakkusohutuse tõendamise nõue

"Kes järel käib?" - tarneahelakonverents

Rublane ring - koostööümarlaud

"Ei saa, minge persse!" - "See saadaks vale signaali."

Natsijuttu ajama - mõttega mängima

Kohustuslik vaktsineerimine - vabatahtlik vaktsineerimine

Naljatama - kogukonna reegleid rikkuma

Sõda algab - konflikt eskaleerub

4 Comments:

Blogger Kalle said...

Väärt võrdlused, eks hakkasivadki asjade päris tähendused ununema (:

11/6/21 9:56 PM  
Blogger FINANCIAL CORPORATION said...

Blogi administraator eemaldas selle kommentaari.

2/7/21 7:18 PM  
Anonymous Anonüümne said...

tehas keeras elukeskkonna pekki ja keegi ei taha siin enam elada -- häiring
sitahais -- lõhnahäiring

27/8/21 7:53 AM  
Blogger Ratana said...

Wow !!! absolutely fantastic blog. I am very glad to have such useful information.
បាការ៉ាត់អនឡាញ​

16/10/21 7:50 AM  

Postita kommentaar

<< Home

web page hit counter Blog.tr.ee