10.6.21

Vanasti ja nüüd

Keel muutub ajas, see on kindel ja loogiline. Hakkan siia koguma teisenenud väljendeid. Kõigepealt siis nii, nagu vanasti, st mõnekümne aasta eest oli, ja seejärel tänapäevane kuju.

Vanasti ja nüüd:


Präska - käsitööõlu

Tüütus - sädeinimene

Loll ja laisk - düsgraaf, düsleksik jne

Närvihaige - ärevushäirega jne

Niitmata muru - kureeritud elurikkus

Tappa ja põletada - arendada ja majandada

Lagastama - väärindama

Annekteerima, okupeerima - missioonil osalema

Vikerkaarelipp - ETKVL - vikerkaarelipp - LGBT

Terve - asümptomaatiline

Näitleja Joller - perearst Joller

Sõda kaotama - vägesid välja viima

Jobu - tähelepanuhäirega, ATH

S*tt film, laul, etendus vms - ma ei ole sihtgrupp

Soss-sepp - hanke võitja

Lendas üle käopesa - flea over the cocknest

Töötu - uutele väljakutsetele avatud

Tööinimene - toimiv alkohoolik


1 Comments:

Blogger Kalle said...

Väärt võrdlused, eks hakkasivadki asjade päris tähendused ununema (:

11/6/21 9:56 PM  

Postita kommentaar

<< Home

web page hit counter Blog.tr.ee