Täiesti legaalne adaptsioon

...Jussi Nikula palast With this love: Süte peal sulanud jää...

Illegaalsed tõlked 8.

Iiri traditsionaali All for me grog adaptsioon, seega tegelikult siiski legaalne tõlge. Folk Highlights Orchestra tellimusel. Tore laul, seda kuuleb ka etenduses "Pulmatrall". Tegelikult sai pala nimeks lõpuks "Soome ehitaja laul", tellige raadiotest.

"Murõt ei olõ" kommentaaridega

Ilves, Pulk ja Rahman, CD "Murõt ei olõ", kommentaaridega ettekanne Klassikaraadio saates Folgialbum. Ilmselt lõpmatuseni üleslaetuks ei jää.

Sulnis suvelauluke

Teenindasin lüürikuna superstaare

Pulmatrall - kõik, mida te suveteatritest varem ei tea

"Pulmatrall" on Kalju Komissarovi lavastatud ja Aapo Ilvese kirjutatud pöörane suvenäidend, milles pulmapidude hääbuv kunst kohtub suveteatrite tõusva võimuga.

Etenduses on vähemalt 9 pulmapidu.
Te olete kõigile kutsutud, aga vaadake ette, et teil tooli alt ei tõmmata.
Pidage meeles, et see ei ole mingi pulmajant, sest Aapo Ilves pole Lydia Koidula.
See on intelligentne meelelahutus koos seksi, vägivalla, Egon Nuteri ja teiste kuulsate näitlejatega, milles miski ei pruugi olla nii, nagu see esimese hooga tundub.

Igal eestlasel on suveteatrite kohta oma arvamus.
"Pulmatrall" muudab seda.
Paljudel eestlastel on suveteatrite kohta küsimusi.
"Pulmatrall" vastab neile.

Nüri nuga

nagu käitub suure puuga
nüri taskunuga
käitub rumal mees kes elab
lolli tüdrukuga

aastateks ja kuudeks saavad
minutid ja päevad
ilusat ei sünni miskit
ainult armid jäävad

Estraad

Aapo Ilvese laulutekstid, enam-vähem loomise või ilmumise järjekorras ja -aastanumbriga. Tõlkelugude puhul on sulgudes originaal. Kaasautorid näidatud plussiga. Nimekiri pole täielik, puuduvad ilmumata või salvestamata ja autorikaitses registreerimata teosed, koorilaulud ning ametlikult üllitamata autorilaulud, ja üht-teist kindlasti veel, näiteks teatrietenduste laulud, aariad libretodest jms.

Võid hoida silma peal ka minu Youtube'i-kanalil ja Helipilve-leheküljel ning märkida meeldivaks artistilehekülje Facebook'is.


1999 Rii - Lend (+ muusika koos Jaak Rämmaniga)

2002 Lõkõriq - Holdo (Kino - Bezdelnik)
2002 Lõkõriq - Illos tükk (+ muusika)

2004 Lõkõriq - Kabõl kaala
2004 Lõkõriq - Seeneq (+ muusika)
2004 Neiokõsõ - Tii
2004 Jäääär - Tiivad (Наутилус Помпилиус - Крылья) (+InBoil)
2004 Sp@mm ja Aapo Ilves - Trenditeadlik mees (Leevi & The leavings - Muotitietoinen)
2004 Koer - Väikeste linnade mehed

2005 The Sun - Kuu on päike
2005 Nexus - Sa vaata mul silma
2005 Vaiko Eplik ja Eliit - Pedajas
2005 Aapo Ilves ja Eliit - Sünnipäev (20000 Зажыгалок & Василий Шугалей - С Днем Рожденья меня)
2005 Aapo Ilves ja Eliit - Kräpp (+ muusika)
2005 Aapo Ilves ja Eliit - Kiri jõuluvanale (+ muusika)
2005 Aapo Ilves ja Eliit - Hõbevalge (+ Jaan Pehk, + muusika)

2006 Skriimsilm - Alati (+ Raido Lilleberg)
2006 The Sun - Võta aega
2006 Ilves, Pulk ja Rahman - Las ma sosista (+ muusika)
2006 Ilves, Pulk ja Rahman - Võro kiil (+ muusika)
2006 Ilves, Pulk ja Rahman - Eestläne (+ muusika)
2006 Ilves, Pulk ja Rahman - Perräjäänü (+ Jan Rahman, + muusika)

2007 Kontrapanda - Kiri kõige targemalt
2007 Mikk Saar - Las kõlab hääl
2007 Mikk Saar ja Lenna Kuurmaa - Rada
2007 Päris Anny - Lase inglitel maaga harjuda (Pekka Ruuska - Rafaelin Enkeli)
2007 Ska Faktor - Reede õhtu
2007 The Sun - Igatsus teeb head
2007 In Chain - Hoidja (+ Andra Teede)

2008 The Sun - Pidu läheb käima (+ Danel Pandre)
2008 Marvi Vallaste, Kristjan Kasearu ja Paradise Crew - Kuhu unenäod saata
2008 Aapo Ilves ja Lili Lind - Pristan (+ muusika)
2008 Aapo Ilves ja Trimbu - Lodi tuu ja lodi vii (+ muusika)

2009 The Cookies - Laim
2009 Meie Mees - Su naeratus (Олег Чубыкин - Не Случайно)
2009 Pink Strings - Kübervälismaa (+ Reimo Remmelgas)
2009 The Sun - Tõusva päikese poole

2010 Aapo Ilves ja Marja-Liisa Plats - Valgust henge (+ muusika)
2010 Ott Lepland - Otsides ma pean su jälle leidma
2010 Ott Lepland - Süte peal sulanud jää (Jussi Nikula - With This Love)
2010 Ott Lepland - Siin olen ma
2010 Ott Lepland - Üheskoos on olla hea
2010 Ott Lepland - Kas minust sõltub see?
2010 Päris Anny - Kes ta on?
2010 Päris Anny - See on elu (Amy Macdonald - This Is The Life)
2010 The Sun - Tee midagi
2010 The Sun - Elukunstnik
2010 The Sun - Armastusega on nii
2010 The Flash - Hipid tulevad tagasi (+ Mihkel Ratt)
2010 Estraadiraadio ja Liisi Koikson - Saame hakkama

2011 Vanaviisi - Klassiõde
2011 Jana Kask - Hoia mind veel
2011 HND - Me jääme ellu!
2011 Regatt - Suvepäev (+ Marek Jürgenson)
2011 Regatt - Unelmate maa
2011 Helen Adamson - Kui armastus alguse saab
2011 Folk Highlights Orchestra - Soome ehitaja laul (Iiri traditsionaal And it's all for me grog)
2011 Folk Highlights Orchestra - Tööarmastuse laul (Iiri traditsionaal Poor Paddy works)
2011 Folk Highlights Orchestra - Mari (Iiri traditsionaal Mary Mack)
2011 Liis ja Artjom - Kõnnime seda teed
2011 Ott Lepland - Ainult nii (+ Tiit Kalluste & Kaspar Kalluste)
2011 Ott Lepland - Laulan öösel (+ Ott Lepland)
2011 Ott Lepland - Kuula
2011 Ott Lepland - Imede öö
2011 Liis Lemsalu - Täitugu soovid (+ Taavi Paomets)


2012 Singer Vinger - Nime maagia
2012 Singer Vinger - Pegasus
2012 Singer Vinger - Pool seitse
2012 Singer Vinger - Eelviimane
2012 Singer Vinger - Las jääb
2012 Kirivane - Leelo (+ muusika)
2012 Ott Lepland - Planeet oma teel
2012 Ott Lepland - Maagiline maa
2012 Shanon - Linnahalli kail
2012 Shanon - Tahan murda selle jää
2012 Shanon - Tulin, et jääda su juurde sel ööl
2012 Shanon - Mina ei loobu

2013 Curly Strings - Üle ilma
2013 Merlyn Uusküla - Sa suudad!
2013 Anmatino - Lei-lo-lee
2013 Boogie Company - Arm on võitnud
2013 Laura-Liisa - Oskame veel
2013 Curly Strings - Maailm heliseb
2013 Liis lemsalu - Rohkem värve
2013 Liis Lemsalu - Sulle võin kindel olla

2013 AAPO ILVES - CD AGA ÜKSKORD

2014 Laura Prits, Andres Kõpper, Egert Milder, Marten Kuningas, Karl Kivastik, Tartu Ülikooli õppejõud ning tudengid - Õppida ei ole liiga hilja kunagi (+ muusika)
2014 The Sun - Ootab Veel Palju Ilusaid Maid
2014 Jäääär - Ma näen seda mäge
2014 Sepo Seeman ja Eve Pärnsalu - Hullus
2014 Rolf Roosalu - Oodates (+ Rolf Roosalu)
2014 Merlyn Uusküla - Õnnepäev
2014 Merlyn Uusküla - Austa ennast (+Merlyn Uusküla)
2014 Merlyn Uusküla - Mälestustes tuul (+Merlyn Uusküla)
2014 Merlyn Uusküla - Vaid soov
2014 The Cookies - Tee ennast korda
2014 Vanemõde - Solvuja

2015 The Sun - Võit nagu valatud
2015 Jaanus Nõgisto & Tõnu Timm - Saja, vihmake, saja (+folkloor)
2015 Ott Lepland - Iga päev
2015 Ott Lepland - Ootamas ees
2015 Daniel Levi - Ma kõndisin vainul (+Cyrillus Kreek)
2015 Karl-Erik Taukar - Vennad võidelge
2015 The Sound - Suveöös (+Steven Kopliste)
2015 Kaisa Neitsov - Kui tuleb minna
2015 Maarja - Tulilinnud
2015 Margit Tali - Õhtused pliinid
2015 Blurry Lane - Tantsi veel
2015 Ainus seadus - Tallinna tüdrukud
2015 Curly Strings - Muu ei loe

2016 CD KIRIVANE. LINDILVES

2016 Tanel Padar, Karl-Erik Taukar ja Ott Lepland - Rännata võib
2016 Tanel Padar - Saladuste laegas
2016 SS Robot - President ja sõda
2016 Caramel - Õigus ja võimalus
2016 X-Panda - Esivanemate pärand
2016 Riho Sibul - Muu ei loe
2016 Metsatöll ja Liis Lemsalu - Ikka ju kuidagi saab (Iiri traditsionaal - Whiskey In The Jar)
2016 Metsatöll ja Jan Uuspõld - Vinge täkk (AC DC - Back In Black)

2017 Lauris Reiniks - Ma mõtlen sinu peale (Lauris Reiniks - Es domāšu par tevi)
2017 Liis Lemsalu - Aeg on käes (Liis Lemsalu - Keep Running)
2017 Brigita Murutar - Käoke (Kino - Kukuška)
2017 Brigita Murutar - Kevad
2017 Sandra Nurmsalu - Kevad on alati alles
2017 Curly Strings - Hoolima
2017 Curly Strings - Aastapäev
2017 Toomas Krall - Keegi ei saa tulla sulle külla, kui sind ei ole kodus (+ muusika)
2017 Toomas Krall - Päikene ja kuu (+ muusika)
2017 Liis Lemsalu ja Ott Lepland - Süda taob
2017 Liis Lemsalu - Hingata (+ Liis Lemsalu, Daniel Levi)

2018 Karavan ja Sõbrad feat. Anne Veski, Luisa Värk, Kadi Toom, Uku Suviste, Henrik Norman, Karl Madis - Head uut aastat!
2018 Sireli Salum - Saladus
2018 Must Hunt - Tuli
2018 Must Hunt - Ei allu!
2018 Must Hunt - Joosta huntidega
2018 Brigita Murutar - Mis kuradi kohas ma elan?
2018 Aapo Ilves - Koh kuradi kotsil ma elä?
2018 Must Hunt - Ma tahan teada
2018 Must Hunt - Parimail hoog on kiire
2018 Must Hunt - Peegel ja vari
2018 Must Hunt - Endana püsida
2018 Must Hunt - Tänane päev
2018 Must Hunt - Sinu maailm
2018 Must Hunt - Trump
2018 Must Hunt - Läbi on lärm
2018 Must Hunt - Vaid mina võin
2018 Must Hunt - Tuhast
2018 Vanem Õde-Mu aadress on Euroopa Liit (modi I. Makarovi tõlkest)
2018 Digilaik feat KL Lääne maleva orkester - Kaitseliidu Põlva maleva marss (+ muusika)
2018 Politsei- ja Piirivalveorkester + Karl-Erik Taukar - Mehe Mõõt
2018 Politsei- ja Piirivalveorkester + Ott Lepland - Süüta leek
2018 Kaisa Ling Thing - Parsa (Stuart Balcom)
2018 Kaisa Ling Thing - Ta on su koer küll, aga rihm on minu (Rosa Henderson)
2018 Kaisa Ling Thing - Kui ei meeldi mu ookean, otsi endale tiik (trad)
2018 Kaisa Ling Thing - Sa peksa mind, mees! (Porter Grainger)
2018 Kaisa Ling Thing - Nukker bluus (Richard M Jones)
2018 Kaisa Ling Thing - Nii kole mees (Porter Grainger)

2018 Margit Tali - Unedel kardinad ees
2018 Margit Tali - Hullemaks läeb
2018 Vinüül - Homme joome poole vähem
2018 Sandra Nurmsalu - Soovide puu

2019 Piret Krumm ja Ott Sepp - Eesti Laulu avanumber
2019 Paul Neitsov ja Brigita Murutar - Kusagil kell näitab alati seitse
2019 Must Hunt - Oota mind ära
2019 Paul Neitsov - Tule
2019 Paul Neitsov - Kaebelaul
2019 Johannes Karro - Fantaasia
2019 Ivo Linna ja Supernova - Sõnajalaõis
2019 Brigita Murutar ja Paul Neitsov - Armastus võidab kõik
2019 Erinevad esitajad - Küla elab
2019 Must Hunt - Mustad laed
2019 Must  Hunt - Rändaja
2019 Kohtla-Järve Gümnaasium (hümn) - Tulevik algab siin
2019 Revals - Pikem sõprus
2019 Tankist - Kon kuradi kotsil ma elä
2019 Justament - Viinakuu (+ muusika)
2019 Synne Valtri feat Väliharf - Majakad

2020 Wiiralt - Hävita loodus
2020 Tanel Padar - Sinu aeg
2020 Grete Paia - Maru
2020 Kaisa Ling Thing - See naine
2020 Ago Niglas - Löö!
2020 Miragolous - Yles

2020 Bossenova - Kiigul (Tiktak - Heilutaan)
2020 Ago Niglas - Luuletaja

2020 Aapo Ilves - Jäämi alale (+ muusika)
2020 Aapo Ilves - Pall'a käega (+ muusika)
2020 Lembmise bänd - Lembmisõ laul
2020 Ithaka-Maria, Lenna, Keiri Leivo, Kethi Uibomägi jt - Peko andse teedä
2020 Kerli T & Ragnar - Paremat ei olla saa ("Simply the best" tõlge)
2020 Aapo Ilves ja Supernova - Räpina laul (+ muusika)
2020 Singer Vinger - Kapis
2020 Singer Vinger - Tont ei tea
2020 Singer Vinger - Onu Krillo
2020 Singer Vinger - Kaarna kutse
2020 Paul Neitsov - Trubaduur
2020 Tuulelõõtsutajad - Elumere lained ("Wild rover" adaptsioon)

2021 Greip - Marutuul
2021 Mirjam Kits - Endale
2021 Kaisa Ling Thing - Läänemure lained
2021 Paul Neitsov - Väike kriminaal
2021 Miragolous - Telegram
2021 Kaisa Ling Thing - Kuul rauas
2021 Mirjam Kits - Julgen loota veel
2021 Ragnar - Kõigele ei pea nime andma
2021 Nedsaja Küla Bänd koos Ithaka Mariaga - Küla elab
2021 Curly Strings - Ei vaja maailm (+Eeva Talsi)
2021 Curly Strings - Kadunud poeg
2021 Curly Strings - Mis kõik ootab ees
2021 Curly Strings - Sõbrad on koos (+Eeva Talsi)
2021 Arhanna Sandra Arbma - Sõbralaul
2021 Curly Strings - Unetu öö (+Jaan Jaago)
2021 Ivo Linna ja Jalmar Vabarna - Rändur

2022 Peeter Tooma ja Liisi Koikson - Tuvid ja lohe
2022 Paul Neitsov - Kured kukuvad 
2022 Peeter Tooma - Vastupanu laul
2022 Miragolous - Kallis
2022 Greip - Eurovisioon
2022 Bossenova - Suveöö
2022 Curly Strings - Lootus (Stefani "Hope" tõlge)
2022 Triin Lellep - Koos (tõlge soome keelest, algupärand Antton Ruusunen)
2022 Märten Männiste, Ingmar Kiviloo, Andreas Pall, Marten Põldmets - 4 venda
2022 Robert Linna + Helikond - Linnamehe moodi
2022 Ago Niglas - Mis värvi on masendus?
2022 Kerli T & Ragnar - Armuda ei või me (Jonas Brothers & Marshmello "Leave before you love me" tõlge) 2022 Alabama Watchdog - Ülesmäge 2022 Kaisa Ling Thing ja Laura Põldvere - Palja tagumiku laul (+muusika)

2023 Justament - Sünnimaa 2023 Justament - Ridnyi krai (ukr k Irena Peterson) 2023 Justament - Sind valvan 2023 Justament - Pylnuju tebe (ukr k Irena Peterson) 2023 Lõõtsavägilased - Eesti meeste võitluslaul 2023 Lõõtsavägilased - Pisnia lisovyh povstantsiv (ukr k Irena Peterson) 2023 Untsakad - Vahvus 2023 Untsakad - Syla (ukr k Irena Peterson) 2023 Nika Marula - Vabadus 2023 Nika Marula - Volia (ukr k Irena Peterson) 2023 Ago Niglas - Infrapunasauna kväärid 2023 Ago Niglas - Piparkoogipoisid

2024 Margrit Kitse Laulustuudio - Muinasjutu võim
2024 Klubi - Kuu
2024 Karl Madis - Mida sa näed
2024 Curly Strings - Tartu (NOËP'i “Young Blood City” adaptsioon)
2024 Ago Niglas - Mind tõlgiti
2024 Aapo Ilves & Redneck Rampage - Liiga Noor ja Liiga Naine